Astevaihtelu ei koske erisnimiä
11.3. 04:00
Kaikissa tietokirjoissa ja edelleen myös kirjoituksissa tasavallan presidentti Risto Rytin nimeä ei taivuteta astevaihtelun mukaan D:llä, kuten kielenhuoltaja Riitta Hyvärisen mukaan pitäisi.
Kielenhuoltaja ei kenties muista suomenkielen historiaa. Arvostetut professorit E.N. Setälä ja Lauri Kettunen totesivat kieliopeissaan, että astevaihtelu ei koske propreja eli erisnimiä. Näin ollen Lonkan on aivan oikea ratkaisu, koska esimerkiksi hiihtäjä Maria Longa taipuu luonnollisesti Longan eli nimen perusmuoto säilyy.
Karjalan murteessa asiassa ei ollut aikoinaan ongelmaa, koska siellä kaikki d-kirjaimet ääntyivät t:ksi, esim. Räty - Rätyn ja jopa äiti - äitin! Siksipä erisnimi eli propri säilytti taivutettaessa perusasunsa. Niinpä Latvian pääkaupunkikin oli ehdottomasti Riika - Riikan eikä kohdannut astevaihtelua!
Savolaistyyppiset -nen-loppuiset sukunimet sen sijaan taipuivat Kettunen - Kettusen ja toisaalta myös kaksoiskonsonantin sisältävät saivat astevaihtelun osakseen Perttu - Pertun tyyliin, mutta kiellettyä ei olisi ollut taivuttaa yleissäännön mukaisesti myöskään Perttun, jos Tapani niin olisi halunnut. Hyvää jatkoa valtakunnansovittelija Lonkalle, joka ei heitä sukunimensä taivutustaankaan longalta!
Jorma Nerkko
Kouvola
